Aikaisemmin tapahtunutta...
Hyvästi, Lance.
-Missä olet ollut? -Lähdetkö sinä?
Onnea uuteen työhösi, Carter.
Näkemiin, Kirsten.
-Sinä olet kiltti minulle. -Sinä olet Ryanin veli.
Kyse on muustakin.
Päästä irti.
Kirsten, onko lehti tullut tänään? En löydä sitä.
Kyllä, panin sen olohuoneen sohvalle.
-Näytänkö yhtään Tony Blairilta? -Sinulla on paremmat hiukset.
Kiitos. Hyvät hiukset - Britannian johtaja. Sanoisin sitä tasapeliksi.
-Mitä sinä juot? -Tomaattimehua.
-Paljon antioksidantteja. -Mitä ajattelet tästä?
-Palm Springs. -Palm Springs?
Tänä viikonloppuna. Sinä, minä ja erämaa.
Tiedän, että olemme puhuneet viikonlopusta, mutta juuri nyt. . .
-Pyysit mielipidettäni. -Niin.
-Huomenta. -Sinun piti olla samaa mieltä.
-Huomenta. -Huomenta. Mitä kuuluu?
Tänään on ensimmäinen päivä kevätloman jälkeen-
-ja aioin kertoa Summerille Miamin pienestä väärinkäsityksestä.
Kun nuolit kermavaahtoa tytön vatsalta. . .
-. . .ja söit kirsikan hänen suustaan. -Miksi kertoisit siitä?
Koska minulla on omatunto.
Ja se näytetään tv:ssä, joten hän saa sen selville.
Tiedän, että ajatus kertomisesta pelottaa-
-mutta kun alkaa salata asioita. . .
-. . .silloin tosivaikeudet alkavat. -Mennään. Olemme myöhässä. Tule.
Siinä meni viikonloppu.
Ellemme aja sinne sunnuntaiaamuna, ja minä otan maanantain vapaaksi.
Olet oikeassa. Me tarvitsemme sitä.
Minä teen suunnitelmat.
-Haloo. -Marissa, älä lopeta puhelua.
-Käskin lopettaa soittamasta minulle. -Anna minun sel. . .
Hän ei ilmeisesti halunnut jutella.
Mitä tapahtui? Lähentelikö tallipoika prinsessaa?
Eikö sinun pidä mennä kouluun?
-Toivoin, että me voisimme. . . -Jätän väliin.
Aika harva tyttö viettäisi yön pojan kanssa-
-ja antaisi tämän soittaa toiselle tytölle aamulla-
-ja haluaisi silti ottaa toisen kierroksen.
Pidätkö minua itsestäänselvyytenä?
Tiedämme, mistä tässä on kyse.
Tiedämme sen, että en ole Marissa.
Minä jätän jälkeni sinun selkääsi.
Hei, Summer.
Hei, Cohen.
Okei, helpoin tapa tehdä tämä on vain sanoa se-
-mutta ennen sitä haluan kertoa, miten täydellisen kamalalta. . .
-Minä tiedän. -Mitä?
Miami, kermavaahtotyttö. Meillä näkyy kaapeli-tv.
-Näitkö sinä siis minut? -Minä näin sinut.
Kuule. Tiedän, että olet vihainen, ja se on. . .
-En oikeastaan. -. . .täysin. . .
Etkö?
Luulin todella, että tällä kertaa olisi toisenlaista.
Mutta et ole muuttunut yhtään.
Olet löytänyt uusia, vielä julkisempia tapoja tuottaa minulle pettymys.
Zach ja minä suutelimme.
-Mitä? -Niin.
Söimme päivällistä, ja sitten ilmestyit tv:hen siinä typerässä. . .
Tiedätkö mitä? Se on ihan okei. Sinä näit minut, ja te suutelitte.
Pelkkä nopea, serkullinen. . . Mitä muuta tapahtui?
Ei paljon mitään.
Mitä tästä seuraa?
En tiedä.
Sen ei pitäisi olla näin raskasta.
Siinä sinä oletkin. Juuri sopivasti yllätystäsi varten.
-Olen myöhässä töistä. -Haluat järjestää aikaa tälle.
Bon appétit.
-Mitä tuo on? -Eggs benedict.
Erikoisuuttani. Tai siis uutta erikoisuuttani.
-Tämä on ensimmäinen kertani. -Söin jo aamiaista.
Pidä tätä aamupäivän välipalana.
Minun piti antaa se sinulle klo 7, mutta se kesti odotettua kauemmin.
Teit kaksi tuntia eggs benedictiä sydänvaivaiselle miehelle.
Eikö se vaikuta sinusta hieman järjettömältä?
Minä yritän parhaani, Cal.
Odottaisin sinun antavan edes sille arvoa.
Annankin. Haaskatulle yritykselle.
-Minun pitää mennä. -Miksi edes yritän?
Kysyn itseltäni aivan samaa.
Hei.
Anteeksi. Oletko kunnossa?
Olen. En kai ole vielä tottunut käytäväpusuun.
Niin tietysti.
Millaista Miamissa oli?
Paljolti samanlaista kuin Orange Countyssa. Entä sinulla?
Tapahtuiko poissa ollessani mitään villiä?
Ei. Täällä oli ihan tavallista.
Treffimme ovat siis voimassa. Miltä viikonloppusi näyttää?
Onko sinulla jotain menoa?
Ei, äitini halusi vain shoppailemaan, mutta viikonloppu sopii.
Hyvä on, hienoa. Joten. . . Tehdään jotain erityistä.
-Haluatko sinä tehdä jotain? -Ei, en mitään erityistä.
Tai siis en mitään erikoista. Siitä tulee erityistä.
Puhutaanko siitä myöhemmin?
Selvä.
Sisään.
-Hei, Clare. Mitä nyt? -Miehet siivosivat Carterin toimistoa.
He löysivät tämän. Se on osoitettu sinulle.
Kiitos. Voit panna sen tuohon.
featherbrook LAHJATAVARAKAUPPA
Hei, Summer. Odota.
-Hei, Zach. -Minun pitää. . .
Täällä.
-Puhuitko Sethin kanssa? -Kyllä, kerroin hänelle kaiken.
Mitä se merkitsee meidän kannaltamme?
Zach, en pysty tähän nyt.
Haluan tietää, oliko siinä kyse pelkästä kostosta-
-vai oliko se jotain muutakin.
Totta puhuen, sillä hetkellä lähinnä kostoa.
Mutta olettaisin, että myös jotain muuta.
Kappas vain. Siinähän on vanha ystäväni, suuri petturi.
-Hei, Seth. -Cohen.
Ei hätää, Summer, en aiheuta kohtausta.
-Miten voit katsoa itseäsi peiliin? -Minun pitää kertoa jotain.
-Säästä anteeksipyyntösi. -Se ei ole anteeksipyyntö.
-Minä jätän sarjishankkeen. -Mitä?
-Se on aiheuttanut liikaa ongelmia. -Julkaisujuhla on lauantaina.
Et voi. Se merkitsee sinulle liian paljon.
Ei niin paljon kuin sinä.
Minun pitää mennä.
Ymmärrän, mitä teet.
Anna, kun sanon jotain. Se ei onnistu, okei?
Hän näkee tuon pelkäksi halvaksi juoneksi, lopulta.
Kuule, Seth, olen aina pitänyt sinusta-
-mutta olen valmis uhraamaan ystävyytemme Summerin vuoksi.
Uskomatonta. Luulin koko ajan, että olet mukava kaveri.
Herää jo. Olen vesipoolonpelaaja. Me emme ole koskaan mukavia.
Minun ei tarvitsekaan lisätä sinua Atomic Countyyn. Olet jo siinä.
Demoni vesipoolonpelaaja, lronistin verivihollinen.
Miss Vixeniä ei hurmata sukkeluuksilla ja popkulttuurisanonnoilla.
-Tämä on siis sotaa. -Tämä on sotaa.
-Kaappini on tällä suunnalla. -Samoin.
Selvä, pysy omalla puolellasi käytävää.
Mitä sinä teet?
Summer. Hei, minä. . . Minä odotin sinua.
Autostani on bensa lopussa, joten voisitko antaa kyydin?
Totta kai. Tule.
Unohdin kirjan sisälle. Voisitko hakea minut takakautta?
Kyllä. Miten vain.
Sandy! Luulin, että olisit lähtenyt.
Ei, kokous on vasta kymmeneltä.
Toivottavasti et pane pahaksesi. Join tomaattimehun loppuun.
Mutta täällä on kahvia.
Minä taidan lähteä. Olen hieman myöhässä.
Varasin huoneen Palm Springsin Korakiasta.
Siellä pitäisi olla todella romanttista.
Ai niin, tarkastin aikatauluni. En voi ottaa maanantaita vapaaksi.
Älä nyt. Se on vain yksi päivä.
Tiedän, ja olen pahoillani. Ehkä muutaman viikon päästä.
-Mutta puhutaan siitä illalla. -Hyvä on.
Hei. Mitä? Enkö saa suukkoa?
Totta kai.
Onko tämä uusi?
Kyllä. Ostin sen Featherbrookin lahjatavarakaupasta.
No, se sopii sinulle. Mukavaa päivää.
-Hei. -Hei. Kiitos, että pääsit tulemaan.
Käydään sitten läpi julkaisun yksityiskohdat.
Kuule, Reed, tulin tänne vain kertomaan sinulle-
-että minun pitää vetäytyä hankkeesta.
-Anteeksi mitä? -Henkilökohtaisista syistä. . .
. . .jotka Seth voi varmaan täydentää myöhemmin.
Mutta halusin kertoa sinulle kasvokkain. Olen pahoillani.
Tiedän, että olet nuori ja että kyseessä on sarjis-
-joka on hauskaa, mutta meille tämä on liiketoimintaa.
Allekirjoitit sopimuksen. Ellet halua käräjöidä seuraavaa neljää vuotta-
-pysyt siinä, tilaat syötävää ja käymme julkaisun yksityiskohdat läpi.
Sinä teit tämän.
Uhkasitko sinäkin vetäytyä, ellei hän pakottaisi minua jäämään?
Zach, en ymmärrä, mistä sinä puhut. Olen iloinen, jos päätit jäädä.
Miten on, komistus?
Soitanko juristeilleni, vai tilaatko rapuleivän?
Rapuleipä.
Mikä on päivän sydänkohtauserikoinen, Julie?
Uppopaistettuja kyljyksiä? Tartarpihviä?
Sen Super Size -tyypin pitäisi viettää aikaa kanssasi.
Tämä tuli sinulle kotiin. Kuule, Cal.
-Meidän pitää puhua neuvojalle. -Anteeksi kuinka?
Avioliittoneuvojalle. Ammattilaiselle.
Jollekulle, joka voi läpäistä pystyttämäsi yksinäisyyden muurin.
Kaikista ideoistasi tuon täytyy olla huonoin.
Sitten en keksi enää mitään. Ruokani eivät kiinnosta sinua.
Vartaloni ei ainakaan kiinnosta.
Sanoit, että haluat yrittää saada tämän avioliiton toimimaan.
Tuossa voi olla perää.
Olen antanut sinun tehdä kaiken työn.
Terapia ei vain ole minua varten.
lstuisin sohvalla ja puhuisin tarpeistani.
Kävisikö treffit? Huomenillalla The Archesissa.
Minä yritän.
Saamme tämän toimimaan.
Sandy!
Huhuu?
Soittonne on yhdistetty puhelinvastaajaan.
Jättäkää viesti äänimerkin jälkeen.
Hei, Carter. Minä tässä.
Halusin kiittää sinua kaulakorusta. Se on kaunis, ja. . .
Anteeksi. Minun ei olisi pitänyt soittaa. Älä soita takaisin.
-Hei. -Hei.
Jess. Marissan uima-allas.
-Kellujatyttö. -Ai niin.
Olet Ryan. Trey ja minä olemme pyörineet yhdessä.
Sinä ja Trey. Lisää harmeja hän kaipaakin.
Aiheutanko minä harmeja? Saatat olla veljeäsikin söpömpi.
-Kuule, minun pitää. . . -Aivan, Marissa odottaa.
Eihän Marissan pidä antaa odottaa.
Voinko lainata kynää?
-Kiitos, Ryan. Olet reilu. -Niin.
-Marissa. -Mitä sinä täällä teet?
-Anna minun edes selittää. -En halua kuulla.
-Odota nyt. -Päästä irti minusta.
Marissa! Hei.
Hei.
-Terve, kaveri. -Hei, Ry.
-Miten menee? -Mitä sinä täällä teet?
Tulin vain kiittämään Marissaa Bait Shopin hommasta.
Se on todella hyvä.
-Mihin olet loukannut pääsi? -Kolhin sen vain kaapin oveen.
-Haluaisitteko haukata jotain? -Ei, minun pitää mennä kotiin.
Äitini tarvitsee apua.
Minunkin pitäisi palata töihin. Mutta haluan kuulla Miamista.
Ehdottomasti.
-Hei. Onko kaikki hyvin? -On.
-Äitini on vain normaalin hullu. -Selvä.
Huomenillalla on se Sethin sarjisjuttu.
Käydäänkö siellä ja mennään syömään?
-Kyllä, kyllä. -Niinkö?
-Jos vain haluat. -Kyllä, totta kai.
Lupaan, että olen silloin paremmalla päällä.
Haen sinulle toisen drinkin.
-Kulta, olen kotona. -Ennen kuin Tony tulee, minä...
Meidänhän piti mennä illalla ulos.
Varasin pöydän siitä uudesta pihvipaikasta.
Siitä, missä on todella raskaat pöytähopeat. Mitä sanot?
Kulta.
Kulta?
Mark, tämä on hupsua-
-mutta kun opit tuntemaan Tonyn, ymmärrät syyn.
Kultaseni, minä ymmärrän nyt, mutta se ei estä minua rakastamasta sinua.
Se ei ole noin yksinkertaista.
Vien sinut vuoteeseen. Tule.
-Yksi, kaksi. . . -Tony on muuttunut.
Hän on aivan eri ihminen kuin se, josta olen kertonut sinulle.
-Niinkö? Milloin tämä tapahtui? -Tulin sinä iltana hyvästelemään.
Ylös ja ulos. Ylös ja ulos.
On kaunis aamu.
Herää nyt. Katso, mitä toin sinulle.
Voi, Sandy.
Mustaa kahvia, pekonia, lempivohveleitasi-
-voita, munia, hedelmiä ja appelsiinimehua.
-Kutsun sitä ''Valaanpyytäjäksi'' . -Miten voisin vastustaa? Kiitos.
Olit aivan pihalla, kun tulin illalla kotiin.
Niin, olin lopen uupunut. Pitkä viikko.
Se näytti muultakin kuin uupumukselta.
-Mitä tarkoitat? -Olen huolissani juomisestasi.
Minä. . . Olen kunnossa. Olin vain väsynyt.
-Otin pari drinkkiä. Mitä siitä? -En puhu vain eilisillasta.
-Oletko tarkkaillut minua? -Mehän asumme yhdessä.
Pitäisikö minun olla huolissani?
Olen kunnossa.
Olen ehkä juonut hieman enemmän kuin normaalisti-
-mutta minä vähennän sitä. Sopiiko?
Eikö se siis johdu töistä? Oletko ottanut liikaa töitä?
Johtuuko se Carterin lähdöstä?
-Mitä? -Hän lähti hyvin äkillisesti. . .
. . .joten ajattelin, että joudut ehkä tekemään osan hänenkin töistään.
Olen kunnossa. Arvostaisin sitä, että luottaisit minuun.
Minun pitää mennä suihkuun.
-Panen tämän mikroon. -Ei kannata. Minulla ei ole nälkä.
Etkö pysty parempaan?
Noin, piditkö tuosta?
Tässä pieni kikka, jota Yoda- mestarisi ei ole opettanut sinulle.
Heitit minua juuri valomiekallasi ja tapoit minut.
-En tiennyt, että sitä voisi heittää. -Uusi peli, kuka olisi tiennyt?
Harmi, ettei Marissa ole täällä. Naiset käyvät kuumana nuoreen Jediin.
-Niin, en tiedä siitä. -Oletteko te riidoissa?
En tiedä. Hän on ollut hermostunut seurassani Miamista paluusta asti.
Voisit puhua Summerin kanssa, paitsi ettet voi-
-ennen kuin Zach-hyökkäyksen kakkosvaihe on viety loppuun.
Treyhän oli viime viikolla täällä.
-Hän voi tietää jotain. -Sanoitko kakkosvaihe?
Summerin on saatava tietää, että Zach jäi hankkeeseen-
-eikä Zach takuulla kerro hänelle.
Haloo. Hei, erinomaista. Onko hymypoika vielä hänen kanssaan?
Selvä, pysy. . . Ei, Leon, et voi lähteä.
En välitä uimatunneistasi. Olen kohta siellä.
Ethän käytä sarjiskerhoa Summerin ja Zachin vakoilemiseen?
-Leon, ovatko he yhä siellä? -He maksoivat juuri.
Aikooko Zach oikeasti tuhota sarjiskerhon?
-Mitä? Kyllä, ehdottomasti. -Minun on saatava ruokaa.
-Verensokerini on matalalla. . . -Palaan kohta. Pysy siinä.
Summer, Zach. Mikä yllätys.
Cohen. Mitä sinä täällä teet?
Tankkaamassa vain. Tiedäthän, suuri päivä. lllalla on julkaisujuhla.
Reed pyysi kertomaan, että menemme sinne puoli tuntia etuajassa.
Wizard-lehden haastattelua varten.
Hei, Dementiapoju, Zach lopetti typerän sarjiksesi, etkö muista?
Etkö ole vielä kertonut hänelle?
Puhuinko minä taas sivu suuni?
-Mistä hän puhuu? -Minun piti kertoa sinulle.
Minä tästä lähden. Olen pahoillani.
-Hoi. -Hoi.
-Sinut on siis pantu töihin. -He ovat oikeita orjapiiskureita.
-Mitä kuuluu? -Ei mitään. Kuule. . .
Minun on pakko kysyä. Marissa on käyttäytynyt oudosti.
Ei kai hän sanonut mitään, kun vietitte yhdessä aikaa?
-Ei. En usko. -Etkö huomannut mitään?
Minulla on paljon töitä. Ei pahalla-
-mutta en halua, että minua pidetään laiskurina. Mutta kuule. . .
-Puhutaan myöhemmin. -Selvä.
Kappas vain, pikkuvelihän se siinä.
-Tulin vain katsomaan Treytä. -Niin minäkin.
-Minut voisi suostutella muuhunkin. -Mitä välillänne onkin. . .
-. . .hänen pitää saada elämänsä kasaan. -Ei meidän juttumme ole vakava.
Miten voisikaan olla? Hänellähän on pakkomielle. . .
-Johonkuhun toiseen. -Selvä. En puutu siihen.
Juttu on niin, Ryan-
-että minulla on ollut fantasia kahdesta veljeksestä.
Se taitaa pysyä fantasiana.
Ymmärrän. Minäkin pidin sitä ennen outona.
Mutta en taidakaan olla ainoa, joka harrastaa veljeksiä.
-Minulla on ongelma. -Liity seuraan. Et ole ainoa.
Olen shoppaillut koko iltapäivän, ja. . . Mitä sinä teet?
Poistan kaikki merkit Sethistä ja Zachista elämästäni.
Reed saa minun puolestani ottaa heidät.
Mitä kuuluu?
Minulla on myöhemmin todella tärkeät treffit Ryanin kanssa-
-ja niiden pitää olla täydelliset. En vain keksi, mitä panisin päälleni.
Voisit pukeutua vaikka säkkiin ja pysäyttää liikenteen.
Näytän hyvältä tässä kuvassa.
-Selvä, mitä mieltä olet? -Katsotaanpa.
-Mikä tuo on? -Mikä?
Tuo.
-Coop. Oletko pelannut rugbya? -Minä vain liukastuin.
-Ja kaaduit solisluullesi? -Kuka se Reed on?
Rintava sarjisnaikkonen, joka muutti Sethin egomaanikoksi-
-lupaamalla julkaista tämän sarjakuvaromaanin-
-ja uhkasi haastaa Zachin oikeuteen, jos tämä vetäytyisi hankkeesta.
Tämä on täysin hänen syytään.
-Mitä? -Etkö ymmärrä?
Ennen hänen tuloaan ei ollut juonittelua eikä riitelyä-
-ja sarjiskirja oli kuollut kuin kivi.
Odota. Minne sinä menet?
Minun miehilleni eivät ryppyile muut kuin minä.
On rökityksen aika, Coop.
Pukeudu tuohon mustaan. Ryan ei tiedä, mikä häneen iski.
-Julie. Mitä sinä täällä teet? -Minun pitää puhua.
-Tule keittiöön. Haluatko drinkin? -Eikö ole hieman aikaista?
-Mistä sinä haluat puhua? -No, isästäsi.
-Ei ole liian aikaista. -Hyvä huomio. Hyvä on.
Onko hän sanonut sinulle mitään meistä?
lsäni ei juurikaan kerro minulle rakkauselämästään.
Niin, en uskonutkaan.
Minä vain todella haluan, että tämä avioliitto toimii, Kiki.
Hänkin sanoo haluavansa, mutta en tiedä, tarkoittaako hän sitä.
Tarkoitan, että hän. . .
Voi luoja.
-Mitä? -Kuinka paljon votkaa panit tähän?
Normaalin määrän.
-Hieman vähemmän. -Selvä.
-Onko kaikki hyvin? Missä Sandy on? -Ulkona.
-Oletteko te kaksi riidelleet? -Emme.
Kyllä. Voi luoja, en tiedä.
Tuntuu kuin olisimme riidelleet syyskuusta asti.
Kirsten. . .
Olen varmasti viimeinen ihminen, jolle haluat avautua-
-mutta sen täytyy voittaa kännääminen keskellä päivää.
-Mitä tapahtui? -Mitäkö tapahtui?
Pojat lähtivät kesäksi pois, Sandy ja minä lopetimme puhumisen-
-ja Rebecca Bloom tuli ja pahensi tilannetta.
-Ja sitten Carter. -Olihan hän söpö.
Minun ja Sandyn välillä tapahtui jotain.
Välillemme nousi muuri.
Carter lievitti yksinäisyyttäni niin kuin Sandy ennen.
Ja nyt hän on poissa.
Kid Chino ei saa peittää Cosmo-tyttöä.
Selvä.
Minulla on kysyttävää.
Missä sinun pahvikuvasi on? Vai eikö Supernarttua ole vielä tehty?
Onko tässä kyse Sethistä ja Zachista?
Sinä ja sarjiksesi olette tehneet niistä idiooteista täysiä idiootteja.
Se on sarjakuvaromaani. Yritän pyörittää liiketoimintaa.
Olet pelannut heidät toisiaan vastaan.
Manipuloit Sethiä ja uhkailet Zachia saadaksesi kaiken vallan.
-lkävää, että tunnet noin. -Niin varmasti.
Kerron, että jos kumpikaan heistä on vielä tekemisissä kanssasi-
-en puhu heidän kanssaan enää koskaan.
Sethiä ja Zachia odottaa ura sarjakuvissa.
Mutta sinä olet ryhmän Nico.
Valitan, en ymmärrä viittauksia vuotta 1 990 edeltävään aikaan.
Sinun kuvaasi ihmiset tulevat pyytämään.
Sinun kasvosi ovat lehtien kannessa. Mitä sinä haluat?
Uran muodin tai elokuvien parissa? Tämä on täydellinen ponnahduslauta.
Pystynkö muka hallitsemaan heitä, kun sinä olet valokeilassa?
Siitä tulee sinun show'si.
Sinä manipuloit minua. Mutta pidän siitä, mitä sanot.
Haluan näyttää sinulle asuja. Kerro siitä Supernartusta.
-Voisiko hän saada oman sarjiksen? -Ei. En usko.
-Hei. -Hei. Minun piti hakea sinut.
Ei se mitään. Halusin yllättää sinut. Käykö tämä sarjakuvan julkaisujuhlaan?
Se kelpaa.
Kuule. . .
Olet ollut hieman. . . Onko kaikki kunnossa?
Kerro sinä minulle.
-Sinä olet kiltti minulle. -Sinä olet Ryanin veli.
Kyse on muustakin.
Yksi yö vain. Kenenkään ei tarvitse tietää.
Päästä minut.
Kenenkään ei tarvitse tietää.
Hei, mikä on hätänä?
Olen pahoillani. En pystykään tähän.
Siitä on liian kauan. Liian paljon on tapahtunut.
-Selvä. Hyvä on. Puhutaan. . . -Olen pahoillani.
Missä olet ollut?
Kävin viemässä autosi korjaamoon. Se piti outoa ääntä.
-Vuokrasin sinulle auton. -Kiitos.
-Meidän pitää puhua. -Miksi? Tarvitseeko auto paljon työtä?
Meistä.
No. . .
Siinä tapauksessa haen lisää vettä.
-Oliko sinulla ja Carterilla jotain? -Älä tee sitä näin.
Kerro.
-Niinkö sinä uskot? -Onko se niin hullua?
Sinulla on häneen läheinen suhde, kun meillä on vaikeaa.
-Kun hän lähtee, alat ryypätä. -Mitään ei tapahtunut.
Niin kuin mitään ei tapahtunut sinun ja Rebeccan välillä.
-Miksi nostat sen taas esiin? -Taas?
Sandy, mistä luulet, että tässä on kyse?
Mistä luulet, että Carterissa oli kyse?
-Kerro minulle. -Sinä jätit minut.
-Oliko sinulla suhde hänen kanssaan? -Et todellakaan taida ymmärtää.
En niin.
Sitten demoninen vesipoolonpelaaja heittää plasmapallonsa-
-Kid Chinoa ja lronistia kohti-
-huutaen: ''Tervetuloa Atomic Countyyn, ämmä. ''
Sitten seuraavassa ruudussa Kid Chino ottaa sen kiinni. Ottaa sen kiinni. . .
-Kiitos, Seth. Se oli loistavaa. -En lopettanut vielä.
Luit tunnin ajan ja kuvailit jokaista ruutua. Sinä lopetit.
Vai mitä?
Juuri niin. Seth Cohen.
-Se on minun veteni. -Minulla on jano.
Niin kai, kun puhuit 45 minuuttia liian kauan.
Menisit parturiin. Kaikki ovat kyllästyneet Shaun Cassidy -tyyliin.
Kaverit.
Kuten olin sanomassa, Bad Sciencen puolesta-
-haluamme kiittää teitä kaikkia, että tulitte julkaisujuhlaamme.
Meillä on vielä yksi yllätys. Kirjan signeerauksen jälkeen-
-pääsette kuvaan Atomic Countyn jäsenen kanssa.
Esittelen teille Miss Vixenin.
-Kiva ruoska. -Niin.
-Mrs Nichol, olette kaunis tänään. -Kiitos.
Onko mr Nichol seurassanne?
Ei, hän on vielä töissä, joten hän pyysi tulemaan tänne. Tyypillistä.
-Julie Cooper-Nichol? -Kyllä.
Tämä on teille. Olkaa hyvä ja kuitatkaa lähetys.
-Mitä siinä on? -En tiedä.
Otatko minusta eron?
-Julie. -Senkin paskiainen.
Nautitko yrityksistäni pelastaa liitto samalla kun tapasit juristejasi?
-Nautitko sinä siitä? -Älä ole naurettava.
Hyvä on sitten. Jos haluat eron, saamasi pitää.
Mutta kerron sinulle jotain. Minä panen sinut maksamaan.
Avioehto tai ei, minä imen sinut kuiviin.
Sinulle ei jää. . .
Sinun pitää ensin selittää nämä.
Annoitko seurata minua?
Sinua on tarkkailtu tavalla tai toisella jo ennen häitämme.
Sinulla oli suhde edellisen miehesi kanssa.
Lemmenleikit viime vuonna sen high school -oppilaan, Luken, kanssa.
Voi hyvä luoja.
Tyttäresi poikaystävä. Mitä ihmiset mahtavat ajatella?
Entinen poikaystävä.
Tuosta kaikesta huolimatta halusin antaa meille mahdollisuuden.
Tuohon asti.
-Mitään ei tapahtunut. Me vain. . . -Lopeta jo, Julie.
En kestä enää kuunnella.
Järjestin hotellihuoneen.
Sinulla on viikko aikaa etsiä itsellesi majapaikka.
Sitten haluan sinut ja tyttäresi pois kotoani.
Häivy nyt toimistostani.
Muuten. . .
Sinut on erotettu.
Kiitos.
Cohen, mitä sinä teet?
-Minulla on tärkeää asiaa. -Etkö näe, että teen töitä?
Olen pahoillani siitä, mitä Miamissa tapahtui.
Lupaan, että se ei ikinä toistu.
Että et enää mene tv:hen syömään kermavaahtoa alastomasta tytöstä?
-Sepä lohduttavaa. -Summer, minä olen ääliö, okei?
Tiedän sen. Tiedän myös, etten ansaitse uutta mahdollisuutta.
Mutta minä rakastan sinua.
Uskon, että sinäkin rakastat minua. Ole kiltti.
-Minä tiesin sen. -Zach, ei nyt.
-Olitko sanomassa jotain? -Älä kuuntele häntä.
-En käske sinua toistamiseen. -Tai mitä?
-Tai tulet näkemään. -Älkää nyt viitsikö.
Olen pahoillani, minä vain. . .
Kaverit, lopettakaa.
-Sinä nipistät minua. -Sinä puret minua!
-Varo silmääni. -Lopeta. . .
-Lopeta hiuksieni repiminen. -Kaverit, lopettakaa!
Summer, olen pahoillani. Oletko kunnossa?
Vuotaako siitä verta? Näytä.
Lukutilaisuus on päättynyt. Kiitos, että tulitte.
-Anna minun selittää. -Selitä tämä.
Lopettakaa! Luoja, mikä teitä oikein riivaa?
Oikeasti, mikä teitä riivaa?
Summer, sinun pitää yksinkertaisesti valita.
-Lopullisesti. -Hän on oikeassa.
-Sinun pitää valita. -Hyvä on.
Arvatkaa mitä. En valitse kumpaakaan.
-Hei. . . -En halua kuulla.
Kunhan siivoatte sotkun. Nyt.
Marissa, minä täällä taas. Soita minulle takaisin, ole kiltti.
Kerro, mistä on kyse.
Hei.
-Onko kaikki hyvin? -On, minä vain. . .
Marissa ja minä riitelimme. . . En edes tiedä, mistä.
Sitä on liikkeellä. Olen yrittänyt löytää Kirstenin.
-Luulin, että hän olisi kotona. -En ole nähnyt häntä.
Menen takaisin. Jos hän palaa. . .
-Olin oikeastaan menossa. . . -Niin tietysti, mene Marissan luo.
Sopiiko se, että kumpikaan meistä ei mene Sethin sarjiksen julkaisujuhlaan?
Jos löydän Kirstenin, menen käymään siellä.
-Selvä. Onnea. -Samat sanat.
-Miten sinä pääsit tänne? -Takaovi oli auki.
-Haluan vain puhua. -Mene ulos.
Olen pahoillani, Marissa. Minä olin sekaisin.
Sekö on selityksesi?
En suunnitellut sitä. Se vain tapahtui.
En halua kuunnella.
Minä vain. . . Haluan, että voisimme palata entiseen.
-En tarkoittanut satuttaa sinua. -Minuako? Entä Ryania?
Hän on sentään veljesi. Hän rakastaa sinua.
-Hän tekisi mitä vain puolestasi. -Johan minä. . .
Pyysin jo anteeksi.
Joten mitä siitä?
Et edes ansaitse häntä veljeksesi.
Jos anteeksipyyntöni ei kelpaa, niin ei sitten.
Mutta sinun pitää luvata, ettet kerro hänelle mitään.
Mene ulos.
Häivy, tai soitan poliisille.
Et tekisi sitä.
Kokeile onneasi.
Hei, missä sinä olet?
-Olen pahoillani. -Kulta, se oli minun syytäni.
Yritit kertoa minulle jotain, enkä minä kuunnellut.
Kerro, missä olet, niin tulen hakemaan sinut.
Olen tulossa kotiin.
Luulin, että menettäisin sinut.
Niin ei käy koskaan.
-Minä rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Aja nyt tien sivuun, niin tulen hakemaan sinut.
Kirsten?